在1970-1980年代的第一次能源危机期间，已经出现的许多零星的实例。所谓短期，是指十几小时至几天，相当于太阳能和风能的变化周期。所谓分散，是指以单个建筑为单位，并且以多种不同的方式储存能量。如果太阳能和风能变成了总能量供应的主流，能量的短期分散和储存势在必行。在这里，我把太阳能和风能的短期分散储存作为和大电网能量传输供应方案平行的一个能量供应方案来讨论。这一方案由于避免了昂贵的直流-交流变流器和电网的建设费，减少了能量变换和传输过程中的损耗，在经济上是合理的。从产业发展的角度看，太阳能和风能的短期分散储存的设备会形成一个新的大规模的工业部门。由于人力、资源和国内市场的优势，中国将在这一新兴的工业中占主导地位。
